| 阿塞拜疆国家边防局边检会晤楼建筑招标 |
|
| 2006-07-25 14:15 文章来源：阿塞拜疆报 |
| 文章类型：转载 内容分类：供求 |
第1标：古塔巴边检会晤楼
第2标：胡达特边检会晤楼
详情请下载俄、英文版招标方案
1、俄文版
Государственная Пограничная Служба
ОБЪЯВЛЯЕТ ТЕНДЕР
Лот 1. Строительство домов в пограничных отрядах Гойтапы для проведения встреч пограничных представителей.
Лот 2. Строительство домов в Худатском пограничном отряде для проведения встреч пограничных представителей.
В соответствии с законом Азербайджанской Республики «О государственной купле-продаже» участникам тендера предлагается предоставить свои тендерные предложения по указанным лотам в двукратно запечатанных и пописанных конвертах.
Для выполнения условий контракта участники тендера должны обладать техническими и финансовыми возможностями.
При оценке предложений предпочтения будут даваться следующим критериям:
- низкая цена;
- высокое качество;
- верное и своевременное выполнение условий контракта;
- наличие техники;
- опыт в аналогичных работах.
Для получения информации, о тендере интересующиеся могут обратиться к координатору.
Координатор: Гаджибалаев Хикмет, тел.: 493-37-95.
Адрес: город Баку, проспект Азербайджан, 30, административное здание Центрального Аппарата ГПС.
Список основных условий составлен на Азербайджанском языке, и его можно получить после перечисления платы за участие на указанный счет.
По лоту 1- 70 новых манат;
По лоту 2- 70 новых манат.
Участники должны перевести плату за участие на указанный счет:
Счет: Международный Банк Азербайджанской Республики
Код: 805722
Корреспондентский счет: 0137010002031
ИНН: 9900001881
S.W.I.F.T BIK: IBAZAZ2X MOXI
Номер счета: COR 328518
АЗМ 3201-01
ИНН: 1700341881
Государственная Пограничная Служба (ИНН: 1700360581) № ХНК-148506009. Плата за участие в тендере не возвращается. Для участия в тендере должны быть предоставлены следующие документы:
- письменное заявление для участия в тендере (в подписанном и запечатанном заявлении должны быть указанны название организации, адрес, почтовый индекс, телефонный номер, фамилия и имя руководителя);
- банковский документ об оплате платы за участие;
- банковская справка о финансовом положении претендента за последний год;
- полное имя претендента, его юридический статус, страна, где он прошел регистрацию, реквизиты, а также информация о потенциальных возможностях претендента для выполнения обязательств;
- тендерное предложение (должно быть в силе в течении не менее 13-и банковских дней после процедуры тендера);
- банковская гарантия в размере 2%-ов от стоимости тендерного предложения должна быть предоставлена вместе с тендерным предложением и (должно быть в силе в течение не менее 60-и банковских дней после процедуры тендера).
Тендерное предложение, не имеющее банковской гарантии в размере 2%-ов будет отстранено.
Образцы требуемых документов можно получить по указанному адресу и эти документы (кроме тендерного предложения и банковской гарантии) должны быть предоставлены до 16.00 23-го августа 2006-го года.
Конверты, предоставленные позже этого срока, будут возвращены.
Тендерное предложение и банковская гарантия должны быть предоставлены до 16.00 28-го августа 2006-го года.
Конверты будут вскрыты в 11.00 30-го августа 2006-го года в административном здании Центрального Аппарата Государственной Пограничной Службы.
Процедура тендера будет проведена в соответствии с законом Азербайджанской Республики «О государственной купле-продаже».
Полномочные представители претендента могут принять участие.
Тендерная Комиссия.
2、英文版
Azerbaijan Republic State Border Service
ANNOUNCES TENDER
Lot-1. Construction of meeting houses for holding meetings of border representatives in Goytepe border groups.
Lot-2. Construction of meeting houses for holding meetings of border representatives in Xudat border groups.
Tender participants are proposed to submit their tender proposals on above shown Lots corresponding to the Law of Azerbaijan Republic on “Public Procurements” in written form, signed on both sides and sealed in double envelopes.
Tender participants must possess necessary technical and financial possibilities for fulfilling the contract.
The following criterions will be preferred in the evaluation of proposals:
- Low price;
- High quality;
- Implementation of the conditions of contract on time and correctly;
- Machine and mechanism possibilities;
- Practice in analogical works.
Interested may get further information from coordinator: Hajibalayev Hikmat, tel: 493-37-95.
Address: 30, Azerbaijan avenue, Baku, administrative building of Central Office of State Border Service.
Collection of the main conditions has been compiled in Azerbaijani and may be taken after transferring
a participation fee in the following amount to the shown account:
On Lot 1- 70 manat
On Lot 2- 70 manat
Participants must transfer a participation fee to the following account:
Account: Azerbaijan International Bank
Code: 805722
C/a : 0137010002031
INTP: 9900001881
S.W.I.F.T BIK: IBAZAZ2X
Treasury Office on Central Bodies
Account: N COR 328518 AZN 3201-01
INTP: 1700341881
State Border Service (INTP: 1700360581) XNK N-148506009
Participation fee is not refunded in any case.
Pretenders must submit the following documents in order to participate at the tender:
- written application for participation at the tender (in signed and sealed form with name, location address, post index, telephone number of the enterprise, name and surname of the head);
- bank document confirming the payment of the participation fee;
- bank certificate about financial situation of pretender during the last 1 year;
- full name, juridical status, the country of registration and properties, also information about potential possibilities of the pretender for fulfilling the obligations.
- tender proposal (must be valid at least 30 bank days after the tender procedure is held);
- bank guarantee in the amount of 2 % of the total price of the tender proposal (is submitted together with tender proposal, must be valid at least 60 bank days after the tender procedure is held). If tender proposal does not include bank guarantee in the amount of 2 %, then it will be refused on the opening procedure;
Sample forms of the required documents about pretender may be got from shown address and these documents (with exception of tender proposal and tender proposal guarantee) must be submitted till August 23, 2006, 16:00. Late documents will be returned without being opened.
Tender proposal and bank guarantee must be submitted till August 28, 2006, 16:00.
Proposal envelopes will be opened on August 30, 2006 at 11:00 at the administrative building of Central Office of State Border Service. Tender procedure will be held corresponding to the Law of Azerbaijan Republic on ”Public Procurements”.
Tender Committee
|
经贸新闻
